Salme Tanningu huvialaks oli murdeainestiku kogumine ja Eesti murrete uurimine. Ta töötas murdekogujana kõigil Eesti murdealadel. Salme Tanning oli aastatel 1937-1939 kogunud 47 572 sõnasedelit ja 500 lehekülge murdetekste Karksi kihelkonnast, mis saidki tema kandidaadiväitekirja aluseks. Salme Tanningust kujunes hinnatud murdekeelte eriteadlane, eriti mulgi murde alal.

Õpiku on toimetanud ja kokku seadnud meie oma kooli emakeele õpetaja Meila Israel.  Eesmärgiks oli, et selle abil saaks mulgi keelt õpetada põhikooli kolmandas astmes ja see oleks tõhus abimees iseõppijale. Käsikirja retsenseeris Tartu Ülikooli eesti keele ja murrete professor Karl Pajusalu. Õpiku koostamise eestvedaja oli allakirjutanu ning nõu andsid Alli Laande ja Ilse Israel. Raamatu koostamist ja trükkimist toetasid Kultuuriministeeriumi Mulgimaa Kultuuriprogramm ja Karksi vald. 

Karksi murraku õpikut saab osta Karksi-Nuia raamatukogust. Head mulgi keele õppimist ja kasutamist.