Tartus ja Tallinnas toimub konverents "Karl Ristikivi 100"

16.-17. oktoobril 2012 leiab aset kirjanik Karl Ristikivi 100. sünniaastapäevale pühendatud rahvusvaheline konverents, mille esimene päev toimub Tartus, teine Tallinnas. Kummagi konverentsipäeva lõpetavad Kirjanike Liidu poolt Ristikivi loomingule pühendatud kirjanduslik teisipäev (Tartus) ja kirjanduslik kolmapäev (Tallinnas).

Konverentsil käsitletakse Ristikivi kui päevaraamatupidajat, kroonikut ja ajalookirjanikku, samuti tema loomingu motiivistikku, ruumipoeetikat ning seoseid teiste kunstivaldkondadega. Eraldi teemaplokina on kõne all Ristikivi teoste tõlkimine.

PROGRAMM :

Karl Ristikivi 100

15.–17.10.2012
Korraldajad: Karl Ristikivi Selts, Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti TA Underi ja Tuglase Kirjanduskeskus ja Eesti Kirjanduse Teabekeskus.

Teisipäev, 16.10
Konverentsipäev Tartus Eesti Kirjandusmuuseumi saalis.

11.00–12.15
Avasõnad. Tõnu Tepandi.
Janika Kronberg: Tagasivaade Ristikivi sajandile.
Enn Lillemets: Kas kojaisand on kodustatud? Päevaraamatuehitaja Karl Ristikivi.
Sakarias Leppik: Mõnda Ristikivi hardusest.

Juhatab Janika Kronberg.

12.30–13.45
Eva Lepik: Ristikivi looming kui tekstiline tervik.
Brita Melts: Ristikivi Vahemere-ruum.
Krista Keedus: Dante Alighieri „Jumaliku komöödiaga“ seostuvad geograafilised motiivid Karl Ristikivi ajaloolises sarjas.

Juhatab Sirje Olesk.

15.00–16.15
Cornelius Hasselblatt: Ristikivi isamaatus kui arusaamatus.
Külliki Kuusk: „Keegi pole mind kunagi tundnud, mitte keegi peale ühe naise, keda ma kunagi ei ole näinud.“
Kadri Tüür: Karl Ristikivi loomade kujutajana.

Juhatab Rutt Hinrikus.

16.30–17.45
Lauri Kärk: Eesti film kohtub eesti kirjandusega: Karl Ristikivi.
Loone Ots: Roosi kavaler – roosi teema Karl Ristikivi loomingus ja Richard Straussi „Roosikavaleri" motiivid tema romaanides.
Tiina Kirss: Ristikivi ja Kafka. „Hingede öö“.

Juhatab Kadri Tüür.

18.30 Õhtune osa Tartu Kirjanduse Maja krüptis kirjandusliku teisipäeva raames

Kavas:
Jaan Kaplinski ettekande lugemine: Ristikivi luule jõuväljas.
Ansambel „Põlev Ristikivi“.
Raamatuesitlus: „Karl Ristikivi teekonnad“ (kirjastus Go) ja „Ettevaatust, lõhkemata pomm“ (LR).

Kolmapäev, 17.10
Konverentsipäev Tallinnas Kirjanike Maja musta laega saalis

11.00–12.30
Jaan Undusk Avasõnad.
Rutt Hinrikus: Kirjutamata Ristikivi. Käsikirjade lummus.
Õnne Kepp: Rohtaed ja Arkaadia. Aeg maastikus.
Jaan Undusk: Mälukaotuskirjandus. K. Ristikivi ajaloolisest proosast.

Juhatab Janika Kronberg.

12.45–14.15
Marek Tamm: Karl Ristikivi kirjutamata teosed.
Tiit Aleksejev: „Viimse linna“ Akkon.
Aarne Ruben: „Viimne linn“ ja templirüütlite folkloorne pärimus.

Juhatab Elle-Mari Talivee.

15.30–17.30 Ristikivi tõlkijad
Jean Pascal Ollivry: Eksperiment käoga.
Peeter Puide: Mõni sõna Karl Ristikivi luule tõlkimisest rootsi keelde.
Tarah Montbélialtz: Christiquieu de toutes les Estonies (ehk Eestide Ristikivi ehk üle-eestiline Ristikivi).
Ljudmilla Kokk (Simagina): Kogemusi Ristikivi tõlkimisest vene keelde.

Ümarlauas osalevad ka Nora Rácz ja Nadja Pchelovodova.

Juhatab Peeter Puide.

18.00 Õhtune osa kirjandusliku kolmapäeva raames

Kavas:
Enn Nõu: Isiklikest kohtumistest Karl Ristikiviga (film/ettekanne).
Jean Pascal Ollivry ja Helena Tulve: „Sõnajalad“.
Tõnu Tepandi.
Ansambel „Põlev Ristikivi”.

Lähem info ja programm korraldajate kodulehtedelt:

http://www.ristikivi.net
http://www.utkk.ee
http://www.kirmus.ee