08.09.2016, 00:00
Miks just toidujulgeolek ja Ees-Aasia
Aeg-ajalt tekib mul lahkarvamusi ühe julgeolekuasjatundjaga, kelle meelest peaks oskussõna “toidujulgeolek” (ingl food security) eestikeelne vaste olema “toiduga kindlustatus”. Lahtiseletatult võiks selle all mõista püsivat olukorda, kus iga riik toidab oma alamad ja külalised ära ise.
FOTO:
Kaks aastat tagasi ilmus Londonis kirjastusel Hurst & Company (või ka Hurst Publishers) uurimustekogumik, mis eesti keeles võiks kanda pealkirja “Toidujulgeolek ja Kesk-Ida”. 1969. aastal loodud kirjastus on keskendunud raamatutele Aasia, Aafrika ja üldse kriitiliste piirkondade kohta. Toidujulgeolekut käsitledes ei lähtu raamatu kaastöölised mingist omavahel kooskõlastatud tähendusest. See tähendus tuleb leida lugejal endal. Näikse nõnda, et nende meelest tekib kindlus toiduga varustatuse suhtes ehk vabanemine hirmust tänapäevase leiva ees kõigest, mis on seotud rahvusliku toimetulekuga omal maal, täiesti lahus agressioonidest ja hädavajadusest toiduabi nuruda.