17.03.2016, 00:00
Umbkeelsuse lõks
Mõne aasta eest pidasin ettekande konverentsil ühes lõunapoolsemas riigis. Esinejate seas oli ka kohalikust piirkonnast valitud parlamendisaadik, väärikas poliitik. Teda tutvustati enne etteastet, öeldes muu hulgas, et võõrkeeltest kõneleb ta inglise keelt.
FOTO:
Vaheajal üritasin rahvaesindajaga juttu alustada, kuid mees raputas pead – selgus, et vestluseks ei ole tema inglise keele oskus siiski piisav. Selline seik tuli meelde, kui lugesin äsja eurosaadik Kaja Kallase blogist tema pingutusest pidada Prantsusmaal toimunud konverentsil prantsuskeelne ettekanne. 2002. aastal kogusin materjali loo jaoks poliitikute keeleoskusest ning kohtusin sel otstarbel toonase peaministri Siim Kallase prantsuse keele õpetaja Inga Vendeliniga. Õpetajat pani imestama, kuidas valitsusjuht leiab aega kaks korda nädalas toimuvaks keeletunniks oma kodused tööd ära teha.