Mohni saar
FOTO: | Ekspress Meedia
Vaatamata sellele, et eestlasi peetakse metsarahvaks, on Eesti kuvandina kasutatud tihti ka väljendit „mereriik“. Paraku on aga nii, et Eesti on lihtsalt üks „mereäärne riik“.
Mõni aeg tagasi Taanis väikest Bornholmi saart külastades kandsin ma suure kirjaga pusa, millele peale kantud tuntud kalamburisti Keiti Vilmsi looming: „Mu süda tilgub merd.“ Nii mõnelgi kokkusaamisel astus keegi minu juurde ja küsis, et mida see tekst ka tähendab. Üritasin siis ise seda sõnamängu ära seletada, võtsin vahel appi ka taani keele tõlgi. Mõni kuulaja noogutas selgitusele kaasa, teine aga kortsutas arusaamatult kulmu.
