20.12.2008, 07:37
"Rõõmsaid jõulupühi!" & "Head uut aastat!" 45 keeles
Vaata, kuidas kõlavad pühadesoovid erinevates keeltes ning üllata piiri taga elavaid sõpru-tuttavaid.
- Albaania Gëzuar krishlindjet! & Gëzuar vitin e ri!
- Bulgaaria Vesela koleda! & Tšestita nova godina!
- Ersa Paro Roštuva! & Kenjarksov Od Ie marto!
- Eskimo Juullimi pilluaritsi Ukiortaami pilluaritsi
- Esperanto Feliĉan kristnaskon! & Bonan novjaron!
- Flaami Zalig Kerstmis! & Zalig Nieuw Jaar!
- Hiina Kong he xin xi!
- Hispaania ¡Feliz Navidad! & ¡Próspero Año Nuevo!
- Hollandi Vrolijk Kerstfeest! & Gelukkig Nieuwjaar!
- Horvaadi Sretan Božić! & Sretna nova godina!
- Iiri Nollaig shona! & Ath bhliain faoi mhaise!
- Indoneesia Selamat Hari Natal! & Selamat Tahun Baru!
- Inglise Merry Christmas! & Happy New Year!
- Islandi Gleðileg Jól! & Farsaelt Komandi ár!
- Itaalia Buon Natale! & Felice Anno Nuovo!
- Jaapani Meri kurisumasu! & Yoi otoshi o!
- Karjala Hyveä rostuon proasnikkoa! & Hyveä osoa uuveksi vuuveksi!
- Kreeka Kala kristougenna! & Kali kronia!
- Kõmri Nadolig LLawen! & Blwyddyn Newydd Dda!
- Ladina Felix dies nativitatis! & Felix sit annus novus!
- Leedu Linksmu kaledu! & Laimingu naujuju metu!
- Liivi Jovi talšpivdi! & Vondzist uto aigasto!
- Läti Priecīgus ziemassvētkus! & Laimīgo jauno gadu!
- Mari Šorõkjol dene! & U ij dene!
- Norra God Jul! & Godt Nyttår!
- Poola Wesolych swiat! & Szczesliwego nowego roku!
- Portugali Boas Festas! & Feliz Ano Novo!
- Prantsuse Joyeux Noël! & Bonne Année!
- Rootsi God Jul! & Gott Nytt År!
- Rumeenia Un Crăciun fericit! & Un an nou fericit!
- Saami Buorit juovllat! & Buorre oddajahki!
- Saksa Fröhliche Weihnachten! & Ein glückliches neues Jahr!
- Saksa (Austria) Fröhliche Weihnachten! & Prosit Neujahr!
- Sloveenia Vesele bozhichne praznike! & Srechno novo leto!
- Soome Hyvää joulua! & Onnellista uutta vuotta!
- Taani Glædelig jul! & Godt nytår!
- Šoti Nollaig chridheil! & Bliadhna mhath ur!
- Tšehhi Veselé vánoce! & Šťastný nový rok!
- Türgi Mutlu noeller! & Yeni yiliniz kutlu olsun!
- Udmurdi Shuldyr ymuśton! & Vyľ aren!
- Ukraina Z rizdvom Hrõstovõm! & Z novõm rokom!
- Ungari Boldog karácsonyt! & Boldog új évet!
- Vadja Yvää rashtagoa! & Yvää uutta vootta!
- Vene S roždestvom! & S novõm godom!
- Vepsa Hyväd rashtvan praznikad! & Hyväd ozad udele vodele!