KOLUMN | Hannes Rumm: Eemused ja taamused 2

Alles tänavu võttis minuga ühendust üks kirjastaja ning palus luba osaliselt taasavaldada eesti keele töövihikus 1999. aastal Eesti Päevalehes ilmunud kolumn “Eemused ja taamused”.

Põhjus, miks arusaamatu pealkirjaga looga on läbi aastate korduvalt õpilasi kiusatud, on äärmuslik sõnakasutus.

Kirjutasin kunagise kolumni ajendatuna toona ilmunud “Eesti keele sõnaraamatust ÕS 1999”, millest leitud ebaharilikest sõnadest koostasin mängulise näidisteksti. Leidsin sõnad “eemus” ja “taamus” ka äsja ilmunud ÕSist. Kes Maalehe lugejatest nende tähendust teab, kuigi sõnadel on n-ö ametlikus eesti keeles juba kaks kümnendit turjal?