Osavalt sõnastatud pealkiri jättis avalikkusele mulje, et põllumehed said jälle valitsuselt toetust ehk tagastamatut abi. Tegelikult oli see laen, mida hakkas väljastama Maaelu Edendamise Sihtasutus.