Keeleõppest räägitakse ja kirjutatakse üsna palju, aga ei rõhutata, et kui eesmärgiks on keel tõepoolest selgeks saada, nõuab see suurt pingutust, tööd ja vaeva.
Silvia Anso
Silvia Anso
FOTO: Erakogu
Toon siinkohal näite eelmise sajandi kahekümnendatest aastatest, viidates August Kitzbergi “Libahundile”. See konkreetne väljaanne mu käes on päevinäinud, sest loeti aastatel 1919–1926 just keele õppimise eesmärgil päris intensiivselt.
Huvitavaks teeb selle väljaande tõsiasi, et pea iga sõna kohale on pliiatsiga kirjutatud venekeelne tõlge.