EV103. Vabariigi aastapäeva kontsert Paides. Laval on 5miinust ja viipekeele tõlgid.
FOTO:
| PANIN TÄHELE |
Eesti vajab kiirkorras räpiseadust, et parandada meie artistide sõnakunsti arusaadavust.
Riigi aastapäevakontserdil tõlgiti 5Miinuse lugu “Paaristõuked” viipekeelde, aga tavavaataja, kes viipeid ei valda, ei saanud ikka miskit aru. Räpp on ju luuletus, mida saadab vali muusika või biit. Sõna arusaadavust see ei paranda, suur osa läheb kaotsi. Millest laul jutustas, taipasin üksnes hiljem sõnu lugedes.
Sama probleem kehtib sada protsenti ka näiteks “Lil Eesti” dokfilmi puhul. Räppi ja mõminat tulekski avalikult esitada ainult subtiitrite, laululehtede vms saatel. Võtame selle seaduse ruttu vastu.
