Kiri Hispaania jäätisekioski ees: ron con pasas Foto: Heli Raamets

Eesti keeles kõlab see nii, justkui oleks raudteel liiklev sõiduvahend vedela väljaheite sees. Aga kui see on kirjas jäätiseputka peal, tundub asi eriti naljakas. Igal juhul tegime kohe katset, hääldades need kolm sõna välja eestipäraselt ja oh imet! Jäätisemüüja sai kohe aru, mis me ütlesime.

Kohmitses natuke putka sisemuses ja ulatas seejärel vahvlituutu, mille otsas oli suur jäätisepall. Rummi-rosinamaitseline ja lausa keelt alla viivalt hea.