Mälestusmärgi autor sai lehest teada, et tema teost ootab ees kapitaalremont
“Olge head, andke mu telefoninumber sellele firmajuhile edasi,” helistas Pärnus elav kunstnik Peeter Somelar Põhjaranniku toimetusse, kui oli Postimehest lugenud, et Ereda mälestusmärgi enne 9. maid üle võõbanud Ida-Virumaa ettevõtja Pjotr Fjodorov on valmis pärast juudi kogukonnaga kohtumist võtma ette laguneva memoriaali kapitaalremondi.
Eestikeelne kiri kadunud
“Kompleks vajab kapitaalremonti. Selle küsimusega tuleb tegelda hiljem, kui kohale sõidavad juudi kogukonna esindajad. See kohtumine on juba kavas,” räägib Fjodorov Postimehe veergudel, et hoolitseb juba ammu mälestuskohtade eest ja et kogu töö teevad ära tema firma töötajad.
Somelar on memoriaali viletsast olukorrast teadlik ning tal pole midagi selle vastu, kui 1967. aastal püstitatud rajatis korda tehtaks. Küsimus on vaid selles, kus on garantii, et kapitaalremondi käigus ei tehta autoriõigusega kaitstud tööle muudatusi, millega autor nõus ei ole.
Tegelikult on muudatused juba olemas. Kui ajalehes kirjutatakse, et mõne nädalaga enne 9. maid puhastati kõik selle mälestusmärgi juurde viivad kruusateed, taastati piirded, kooriti mälestusmärgilt maha kestendav värvikiht ja värviti see uuesti ning taastati kirjad, siis tegelikult on eestikeelne kiri monumendilt jäädavalt kadunud.