Tõlkevea tõttu läks mulda värske kartul

Lugeja kirjutab Hiiu Lehes, et ostis kevadel Säästumarketist väikese võrgutäie varajast kartulit 'Nicole'. Panin need koos varajase 'Maretiga' kõrvuti kasvama.

"'Maret' tuli kiiresti mullast välja ja kasvas jõudsalt. 'Nicole' ei tulnud. Ootasin ja ootasin," rääkis lugeja.

Veidi enne jaanipäeva ajas ka teine kartul lehed mullast välja.

Hiljem luges Säästumarketi reklaamlehest venekeelset tõlget: "varajane" ei olnud mitte "rannõi" vaid "molodoi kartofel". "Olin kasvama pannud hoopis värske kartuli!" seisab loos.