Ametlik seisukoht: saatke kolekeelsed kirjad vallamajja tagasi

Maalehe tähtsaim kogemus koleda keele kammitsemisest: kui ametiasutusest lähetatud kiri on mõistetamatu, tuleb see tagasi saata koos inimkeelde tõlkimise nõudega.

“Õiguskantsler ametnike kolekeelest: ülbe keelekasutus on kohatu!” – sellise pealkirja all ilmus nädala eest Maalehes artikkel kolekeele meistriklassist. Ehk sellest, kuidas vald saatis välja kirja, millest keegi aru ei saanud.

Ära toodud oli ka paragrahvidest kubisev ehmatav kirjanäide, kuid toimetus ei pidanud vajalikuks selle välja saatnud omavalitsust nimeliselt välja tuua.

Küll aga võttis Maalehega juba loo ilmumise päeva hommikul kontakti Türi vallavanem Pipi-Liis Siemann, kes tunnistas kirja Türilt saadetuks ning soovis otsida võimalusi kirjade kolekeele asendamiseks kenakeelega.