15.01.2020, 11:01
Rootsi jaoks tuli lasteraamat ümber teha - poisile sinine ja tüdrukule punane tekk ei sobinud enam mitte!
(25)Äsja ilmus Rootsis Eesti ettevõtluskoolitaja Maire Forseli lasteraamat “Parem kui kaneelisai”. Autor pidi rootslaste jaoks teksti ümber sõnastama ja kunstnik illustratsioonide pildikeelt muutma.
Maire Forseli raamatu "Parem kui kaneelisai" kaanel on õitsev pärnapuu, rootsikeelsel versioonil aga pihlakas, sest Rootsis pärnaõisi ei korjata.
Erakogu