Mets-lehelinnu kilgilaul teiste häälte hulka ei kao. See algab „sip-sip”-silpidega ja kasvab lõpuks kiireks sirinaks: „sip-sip-sip-sip-sirrrrrr”. Saksamaal on teda seetõttu rahvapäraselt nimetatud õmblusmasinaks.

Kauni siristamise katkestab mets-lehelind järsku, et esitada kaeblev viisijupp, justkui vaevaks teda suur südamevalu. Nukravõitu „djüü-djüü-djüü” kõlab üle kogu metsa.