Kuidas „termomeeter“ maakeelseks sai. Millise skaala järgi siis kraade arvestati?

Kas saab tähistada ühe sõna sünnipäeva? Miks mitte. Näiteks „termomeetri“ esimesest teada olevast ilmumisest eestikeelses trükiväljaandes sai augustikuu esimesel nädalal 200 aastat. Lugu ilmus 2022. aastal.

„Ilmad on meil liig pallawad olnud, ja näitas Termometer, ehk sojanäitaja 3damal ja 4damal Julil päwa warjus 28 gradi, ja weel pissut pealegi. Egiptuse-ma, mis wägga pallaw ma on, ei tunne suremad pallawus,“ kurdeti vana kalendri järgi 26. juulil 1822 ilmunud Otto Wilhelm Masingu Marahwa Näddala-Lehes juuli alguse kuumalaine üle.

Äkki mängus trükiveakurat?